1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:34,376 --> 00:03:35,334 Χαλίμ! 4 00:03:55,917 --> 00:03:57,834 Μπορείτε να κάνετε και εσείς το randa; 5 00:03:58,001 --> 00:04:00,292 Ναι, πολύ καλά. 6 00:04:01,084 --> 00:04:02,042 Και η πλεξούδα; 7 00:04:02,376 --> 00:04:03,376 Επίσης. 8 00:04:06,667 --> 00:04:08,542 Είσαι γρήγορος; 9 00:04:09,792 --> 00:04:10,876 Δουλεύω γρήγορα. 10 00:04:11,626 --> 00:04:12,542 Θα δεις. 11 00:04:26,042 --> 00:04:29,459 ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΑΦΤΑΝ 12 00:05:03,584 --> 00:05:06,084 Αυτό το ροζ σατέν είναι επίσης όμορφο. 13 00:05:07,292 --> 00:05:09,001 Και ελαφρύ. 14 00:05:09,501 --> 00:05:12,209 Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι μοντέρνο από αυτό. 15 00:05:13,667 --> 00:05:16,709 - Κοίτα. Σας αρέσει αυτό; - Όχι, δεν το κάνω. 16 00:05:16,876 --> 00:05:17,792 Πραγματικά; 17 00:05:18,542 --> 00:05:20,917 Το χρώμα είναι απαλό, το ύφασμα ρευστό. 18 00:05:21,084 --> 00:05:22,667 Σου ταιριάζει. 19 00:05:26,126 --> 00:05:28,501 Κατά τα άλλα, ο Bachir έχει μερικά νέα υφάσματα. 20 00:05:28,667 --> 00:05:32,126 Αν βρεις κάτι που σου αρέσει, 21 00:05:32,292 --> 00:05:34,459 μπορούμε να σας το ράψουμε. 22 00:05:35,084 --> 00:05:36,667 Εντάξει, θα πάμε να δούμε. 23 00:05:37,001 --> 00:05:39,209 Άρχισε ο Χαλίμ δουλειά στο καφτάνι μου; 24 00:05:39,376 --> 00:05:42,792 Όχι ακόμα, ήταν πολύ απασχολημένος. Αλλά θα ξεκινήσει σύντομα. 25 00:05:46,751 --> 00:05:48,084 Είσαι καλά, Μίνα; 26 00:05:48,792 --> 00:05:49,959 Ναι, ευχαριστώ. 27 00:05:50,667 --> 00:05:53,292 Εντάξει, θα επιστρέψουμε. Τα λέμε σύντομα. 28 00:06:02,959 --> 00:06:04,209 Πάω σπίτι. 29 00:06:04,376 --> 00:06:06,501 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι, δουλεύεις. 30 00:06:06,667 --> 00:06:08,959 Είμαστε πίσω, οι πελάτες παραπονιούνται. 31 00:06:09,126 --> 00:06:11,876 Γιουσέφ, αφήστε τα υφάσματα, παρακαλώ. 32 00:06:12,042 --> 00:06:15,209 - Διπλώστε τα για να μην ζαρώσουν. - Φυσικά. 33 00:06:16,167 --> 00:06:17,209 Τα λέμε απόψε. 34 00:06:40,626 --> 00:06:44,042 Δεν έχουμε χρυσή κλωστή. Πωλείται εδώ γύρω; 35 00:06:44,876 --> 00:06:46,251 Ναι, όχι μακριά. 36 00:06:49,501 --> 00:06:51,959 Αύριο θα πάω να αγοράσω, αν θέλεις. 37 00:06:52,459 --> 00:06:53,376 Καλά. 38 00:06:58,376 --> 00:06:59,959 Ποιος σου έμαθε το επάγγελμα; 39 00:07:01,917 --> 00:07:03,001 Ο πατέρας μου. 40 00:07:04,126 --> 00:07:05,251 Ήταν μααλέμ. 41 00:07:06,334 --> 00:07:08,376 Αυτό το μαγαζί του ανήκε. 42 00:07:10,042 --> 00:07:12,292 Πρέπει να ήταν περήφανος για σένα. 43 00:07:51,251 --> 00:07:52,084 Μίνα; 44 00:07:55,126 --> 00:07:56,084 Μίνα'. 45 00:07:57,209 --> 00:07:58,167 Είμαι εδώ. 46 00:08:04,334 --> 00:08:05,292 Είσαι καλά; 47 00:08:06,042 --> 00:08:08,084 Ναι, καλύτερα. Ευχαριστώ. 48 00:08:09,626 --> 00:08:11,626 Δεν θέλετε να ξεκουραστείτε; 49 00:08:11,792 --> 00:08:13,376 Όχι, είμαι καλά. 50 00:08:43,292 --> 00:08:44,626 Μπορείτε να τα ζυγίσετε. 51 00:08:46,667 --> 00:08:47,917 Ένα ή δύο ακόμα. 52 00:08:50,501 --> 00:08:51,459 Όχι. 53 00:08:52,876 --> 00:08:53,751 Αυτά. 54 00:08:57,042 --> 00:08:57,876 Ένα κιλό. 55 00:08:58,042 --> 00:08:59,376 Έξι ντιράμ. 56 00:08:59,542 --> 00:09:01,417 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 57 00:09:02,209 --> 00:09:03,626 Θα πληρώσω αύριο. 58 00:09:04,001 --> 00:09:05,709 - Αν είναι καλοί! - Σίγουρα. 59 00:09:46,626 --> 00:09:49,209 - Περίμενες πολύ; - Περίπου μια ώρα. 60 00:09:50,501 --> 00:09:51,834 Αλλά είναι μια χαρά. 61 00:10:04,334 --> 00:10:07,459 - Μπορώ να αλλάξω εδώ; - Ναι, εκεί. 62 00:10:31,251 --> 00:10:34,126 Μπορείτε να μου βάλετε το νήμα να πάει με αυτό το ύφασμα; 63 00:10:34,417 --> 00:10:36,709 Ο πελάτης θα περάσει για να επιλέξει. 64 00:10:36,917 --> 00:10:37,751 Σίγουρος. 65 00:10:38,667 --> 00:10:40,209 Την επόμενη φορά, αλλάξτε στο σπίτι. 66 00:10:40,376 --> 00:10:42,251 - Συγγνώμη, σκέφτηκα… - Έλα! 67 00:10:42,417 --> 00:10:43,959 δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 68 00:10:47,959 --> 00:10:48,834 Χαλίμ! 69 00:10:50,876 --> 00:10:51,792 Είναι όμορφο. 70 00:10:51,959 --> 00:10:52,917 Σας ευχαριστώ. 71 00:10:53,917 --> 00:10:55,542 - Γεια σου. - Γεια σου. 72 00:10:58,459 --> 00:11:01,417 Εδώ, αυτή είναι η δουλειά που θέλω να γίνει. 73 00:11:07,251 --> 00:11:08,584 Λυπάμαι, Φάτνα. 74 00:11:10,167 --> 00:11:12,417 Αλλά αυτή η δουλειά δεν γίνεται πλέον. 75 00:11:12,834 --> 00:11:14,084 Τι εννοείς; 76 00:11:16,251 --> 00:11:18,167 Το έχεις πολύ καιρό, όχι; 77 00:11:19,251 --> 00:11:23,001 Ναι, πενήντα χρόνια. Το πήρα δώρο στη γέννηση του μεγαλύτερου μου. 78 00:11:25,126 --> 00:11:28,709 Ήξερα ένα maalem που έμαθε με τους Εβραίους. 79 00:11:29,959 --> 00:11:31,876 Ήξερε πώς να κάνει αυτή τη δουλειά. 80 00:11:33,417 --> 00:11:36,292 Αλλά πέθανε. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 81 00:11:37,584 --> 00:11:40,167 Αλλά πρέπει να υπάρχουν και άλλα; 82 00:11:40,334 --> 00:11:42,126 Όχι, δυστυχώς. 83 00:11:44,001 --> 00:11:45,292 Δεν έχει μείνει κανένας. 84 00:11:47,084 --> 00:11:49,876 Θα με αφήσεις να το κρατήσω μέχρι αύριο; 85 00:11:50,667 --> 00:11:54,542 - Όχι, δεν χρειάζεται… - Θα το πάρεις πίσω καλοσιδερωμένο. 86 00:11:55,376 --> 00:11:58,417 Και θα φτιάξω αυτό το στρίφωμα έτσι δεν θα καταστραφεί περισσότερο. 87 00:12:00,542 --> 00:12:02,542 - Λοιπόν, εντάξει. - Εντάξει. 88 00:12:08,876 --> 00:12:10,251 Κουμπιά σε σχήμα σύκου… 89 00:12:14,292 --> 00:12:17,042 Κανείς δεν ξέρει πια πώς να τα φτιάξει. 90 00:12:19,501 --> 00:12:21,834 Δείτε τη λεπτομέρεια των βελονιών, 91 00:12:22,917 --> 00:12:25,459 η τελειότητα των τόξων. 92 00:12:26,542 --> 00:12:30,417 Πενήντα χρόνια, είναι ακόμα το ίδιο. Εξίσου όμορφο ακόμα… 93 00:12:32,959 --> 00:12:34,251 όπως την πρώτη μέρα. 94 00:12:36,917 --> 00:12:38,001 Είναι πανέμορφο. 95 00:12:42,167 --> 00:12:43,251 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 96 00:12:43,876 --> 00:12:44,709 Αν θέλεις. 97 00:15:36,167 --> 00:15:37,459 Τι γίνεται με αυτό; 98 00:15:37,959 --> 00:15:40,251 Αυτό δεν θα φύγει ποτέ από τη μόδα. 99 00:15:40,542 --> 00:15:44,334 Μπορείτε να το φτιάξετε με μεταξωτό νήμα σε αυτά τα δύο χρώματα. 100 00:15:44,959 --> 00:15:46,334 Θα φαίνεται υπέροχο. 101 00:15:46,501 --> 00:15:48,917 Έχεις κάτι άλλο; Να δω… 102 00:15:50,084 --> 00:15:51,667 Εδώ είσαι. 103 00:15:51,834 --> 00:15:53,251 Είναι όμορφο. 104 00:15:53,542 --> 00:15:55,584 Ναι, είναι εκπληκτικό. 105 00:15:57,417 --> 00:16:00,001 Πρέπει όμως να πάρει χρόνο για να γίνει. 106 00:16:00,167 --> 00:16:02,417 - Λίγο. - Πόσο καιρό, περισσότερο ή λιγότερο; 107 00:16:03,084 --> 00:16:04,542 Περίπου έξι εβδομάδες. 108 00:16:04,709 --> 00:16:07,667 Δύο μήνες, αν το θέλεις μέχρι κάτω. 109 00:16:07,834 --> 00:16:09,209 Δύο μήνες είναι πάρα πολύ. 110 00:16:09,667 --> 00:16:11,459 Και με ραπτομηχανή; 111 00:16:11,626 --> 00:16:14,584 - Ο Χαλίμ δεν χρησιμοποιεί ραπτομηχανές. - Α, καλά. 112 00:16:15,209 --> 00:16:19,126 Κανείς δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ χειροποίητα και μηχανικά. 113 00:16:19,792 --> 00:16:21,167 Τώρα είναι το ίδιο πράγμα. 114 00:16:22,209 --> 00:16:24,584 Μπορούμε να σας δώσουμε μια καλή τιμή. 115 00:16:55,209 --> 00:16:56,126 Γιουσέφ. 116 00:16:56,792 --> 00:16:57,626 Ελα. 117 00:17:04,126 --> 00:17:05,167 Κατά την κοπή, 118 00:17:05,917 --> 00:17:08,626 ευθυγραμμίστε το ύφασμα και κρατήστε το σφιχτά. 119 00:17:09,626 --> 00:17:10,959 Δεν πρέπει να κινείται. 120 00:17:15,834 --> 00:17:16,751 Βλέπω; 121 00:17:17,751 --> 00:17:18,834 Έλα εδώ. 122 00:17:21,417 --> 00:17:22,834 Για το γιακά, 123 00:17:23,959 --> 00:17:26,792 πρέπει πάντα να κάνεις ένα μικρότερο σχέδιο. 124 00:17:28,209 --> 00:17:29,209 Προχωρήστε. 125 00:17:30,209 --> 00:17:31,542 Εσύ κάνεις το γιακά. 126 00:17:31,709 --> 00:17:34,292 - Δεν το έχω ξανακάνει. - Προχώρα. 127 00:18:14,417 --> 00:18:18,042 Όταν κόβετε το ύφασμα, αφήστε λίγο περιθώριο στον εαυτό σας. 128 00:18:18,667 --> 00:18:21,709 Αν κόψεις πολύ, δεν υπάρχει επιστροφή. 129 00:18:23,251 --> 00:18:26,292 Και πάντα να αφήνεις τον εαυτό σου ένα επιπλέον εκατοστό. 130 00:18:27,001 --> 00:18:28,209 Αυτό είναι το περιθώριο σου. 131 00:18:28,417 --> 00:18:30,042 Το εκατοστό του maalem. 132 00:18:32,834 --> 00:18:35,417 Την επόμενη φορά, θα κάνετε και το μοτίβο. 133 00:18:37,792 --> 00:18:40,292 Ετοίμασε τη χρυσή κλωστή, θα τη χρειαστώ. 134 00:18:40,459 --> 00:18:41,792 Meftal ή tersan; 135 00:18:41,959 --> 00:18:44,001 Tersan, με τρία νήματα. 136 00:20:28,376 --> 00:20:31,376 Ισορροπήστε το tersan με το meftal. 137 00:20:31,542 --> 00:20:33,792 Διαφορετικά θα παραμορφώσει το ντύσιμο. 138 00:20:34,042 --> 00:20:37,001 Σιδερώστε ό,τι θέλετε, δεν θα σας πέσει σωστά. 139 00:20:41,417 --> 00:20:42,501 Και σαν αυτό; 140 00:20:42,667 --> 00:20:45,834 Όχι, υπάρχει μια κατεύθυνση που πρέπει να ράψετε. 141 00:21:02,917 --> 00:21:05,709 Συγγνώμη. Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 142 00:21:08,751 --> 00:21:09,709 Δεν πειράζει. 143 00:21:13,251 --> 00:21:14,417 Είχες δουλειά να κάνεις. 144 00:21:18,667 --> 00:21:21,626 Έλα, θα ζεστάνω το δείπνο. 145 00:21:29,292 --> 00:21:30,917 Δεν θέλετε να φάτε; 146 00:21:31,709 --> 00:21:34,417 Έφαγα μερικά μανταρίνια. Δεν πεινάω. 147 00:21:38,959 --> 00:21:40,417 Κάνοντας πρόοδο; 148 00:21:40,626 --> 00:21:41,542 Είναι καλός; 149 00:21:44,459 --> 00:21:45,334 Ναι. 150 00:21:45,792 --> 00:21:47,584 Αρκετά καλό. 151 00:21:50,459 --> 00:21:53,626 Φαίνεται να του αρέσει η χειροτεχνία. Θέλει να μάθει. 152 00:21:54,209 --> 00:21:57,126 Κανείς δεν θέλει να μάθεις άλλο τη χειροτεχνία, Χαλίμ. 153 00:21:58,792 --> 00:22:00,251 Όλα τελείωσαν. 154 00:22:04,251 --> 00:22:05,251 Θα δεις. 155 00:22:06,667 --> 00:22:09,626 Σύντομα θα σου πει βρήκε άλλη δουλειά. 156 00:22:11,834 --> 00:22:13,501 Θα γίνει ντελιβεράς 157 00:22:14,167 --> 00:22:16,584 ή ένας πωλητής λαχανικών στην αγορά. 158 00:22:18,542 --> 00:22:19,626 Δεν ξέρω. 159 00:22:21,584 --> 00:22:22,917 Φαίνεται διαφορετικός. 160 00:22:23,084 --> 00:22:24,376 Όχι, δεν είναι. 161 00:22:24,917 --> 00:22:27,084 Είναι ακριβώς όπως οι προηγούμενοι. 162 00:22:28,501 --> 00:22:31,167 Σε αυτή την περίπτωση, θα βρούμε άλλον. 163 00:22:31,417 --> 00:22:32,542 Είναι μια χαρά. 164 00:22:33,667 --> 00:22:36,042 Σαν να φύτρωναν οι μαθητευόμενοι στα δέντρα. 165 00:22:37,209 --> 00:22:39,292 Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 166 00:22:39,709 --> 00:22:41,042 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 167 00:22:41,792 --> 00:22:45,459 Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. είμαστε πολύ πίσω. 168 00:23:09,667 --> 00:23:10,501 Εδώ. 169 00:23:10,667 --> 00:23:11,501 Ευχαριστώ. 170 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 Κλείδωσες την εξώπορτα; 171 00:23:38,459 --> 00:23:39,334 Ναί. 172 00:23:43,292 --> 00:23:45,834 Θα ήθελα να δουλέψω περισσότερο αυτό το καφτάν απόψε. 173 00:23:46,001 --> 00:23:47,834 Του λείπουν μερικά δόντια. 174 00:24:01,584 --> 00:24:02,542 Άσε με να δω. 175 00:24:14,584 --> 00:24:16,501 Δεν μου είπες τίποτα. 176 00:24:17,334 --> 00:24:21,042 - Θα μπορούσατε να δουλέψετε το νήμα αργότερα. - Δεν πειράζει. 177 00:24:24,251 --> 00:24:26,917 Τρίψτε τα με αμυγδαλέλαιο. 178 00:24:27,709 --> 00:24:29,126 Θα γίνουν καλύτερα. 179 00:24:30,959 --> 00:24:32,209 Και αφήστε το καφτάνι. 180 00:24:32,376 --> 00:24:34,209 Θα το δουλέψεις αύριο. 181 00:28:14,626 --> 00:28:15,751 Γιουσέφ». 182 00:28:16,209 --> 00:28:17,209 Ελα. 183 00:28:22,376 --> 00:28:23,334 Γιουσέφ. 184 00:28:23,834 --> 00:28:24,667 Ναί; 185 00:28:27,251 --> 00:28:29,334 Πού είναι το ροζ σατέν; 186 00:28:29,751 --> 00:28:30,584 Εκεί πέρα. 187 00:28:30,751 --> 00:28:31,959 Όχι, δεν είναι. 188 00:28:32,751 --> 00:28:36,001 - Δεν το έχω δει. - Εκεί πέρα ​​ή δεν το έχεις δει; 189 00:28:36,417 --> 00:28:38,001 Αποφασίστε. 190 00:28:38,542 --> 00:28:39,667 Δεν το άγγιξα. 191 00:28:41,501 --> 00:28:43,167 Βάζεις τα υφάσματα. 192 00:28:43,334 --> 00:28:45,584 - Ναι, αλλά εγώ… - Ναι, αλλά τίποτα». 193 00:28:46,376 --> 00:28:49,084 Βρείτε το ή θα το αφαιρέσω από τον μισθό σου. 194 00:28:52,751 --> 00:28:54,792 Μπορείτε επίσης να το αφαιρέσετε τότε. 195 00:29:01,042 --> 00:29:02,626 Δεν σε νοιάζει; 196 00:29:02,792 --> 00:29:04,959 Παράξενο, αν δεν έκανες τίποτα λάθος. 197 00:29:07,542 --> 00:29:08,834 Ξέρετε, κυρία, 198 00:29:09,584 --> 00:29:12,209 Τα έχω καταφέρει μόνος μου από τα 8 μου. 199 00:29:12,626 --> 00:29:15,167 Τα χρήματα έρχονται και φεύγουν. Δεν πειράζει. 200 00:29:15,792 --> 00:29:16,626 δεν με νοιάζει. 201 00:29:34,917 --> 00:29:36,251 Δεν είμαι κλέφτης. 202 00:29:41,709 --> 00:29:42,709 ξέρω. 203 00:29:51,126 --> 00:29:52,209 Είναι όμορφο. 204 00:29:54,042 --> 00:29:56,042 Αυτό το χρυσό νήμα φαίνεται καλό. 205 00:29:58,084 --> 00:29:59,417 Καλή κατασκευή. 206 00:30:00,584 --> 00:30:03,209 Αλλά θα πρέπει να επιταχύνετε. 207 00:30:03,376 --> 00:30:05,292 - Απλώς… - Υπομονή. 208 00:30:05,834 --> 00:30:10,626 - Αυτό το είδος κεντήματος δεν είναι απλό. - Αυτό πληρώνω. 209 00:30:13,292 --> 00:30:15,834 Δεν είσαι υποχρεωμένος να το κάνεις εδώ. 210 00:30:16,834 --> 00:30:19,292 Ο σύζυγός μου είναι maalem, όχι μηχανή. 211 00:30:19,459 --> 00:30:21,501 Και δουλεύει με τον δικό του ρυθμό. 212 00:30:22,126 --> 00:30:26,209 Αν δεν σου ταιριάζει, Θα επιστρέψω την κατάθεσή σας αμέσως. 213 00:30:28,459 --> 00:30:29,709 Τι θα κάνουμε; 214 00:30:33,042 --> 00:30:36,459 - Θα έρθω να ελέγξω την πρόοδό σου. -Όπως θέλεις. 215 00:30:36,626 --> 00:30:37,876 - Αντίο. - Αντίο. 216 00:30:47,542 --> 00:30:48,876 Θα δουλέψω πιο γρήγορα. 217 00:30:49,042 --> 00:30:52,334 Όχι. Αυτή η γυναίκα δεν το κάνει υπαγορεύει το ρυθμό σας. 218 00:30:53,209 --> 00:30:55,209 Πρέπει όμως να προχωρήσουμε. 219 00:30:55,376 --> 00:30:56,542 Ναι, το ξέρω. 220 00:30:57,334 --> 00:31:00,876 Αλλά αυτό είναι το πιο όμορφο ρούχο έχεις φτιάξει εδώ και χρόνια. 221 00:31:04,042 --> 00:31:06,709 «Γι’ αυτό πληρώνω». 222 00:31:07,334 --> 00:31:08,959 Ηλίθια αγελάδα… 223 00:31:09,126 --> 00:31:11,542 Ο άντρας σου πληρώνει με όλα του τα λεφτά δωροδοκίας. 224 00:31:12,376 --> 00:31:13,459 Στο διάολο μαζί της». 225 00:31:14,126 --> 00:31:15,792 Ποια πιστεύει ότι είναι; 226 00:31:17,751 --> 00:31:20,876 «Δεν ξέρεις πόσα τσάγια, καφέδες, τσιγάρα, 227 00:31:21,042 --> 00:31:24,834 «Χρειάζεται για να φτιάξεις αυτό το καφτάν, Κυρία, η σύζυγος του αρχηγού της περιφέρειας». 228 00:31:25,001 --> 00:31:29,251 «Ναι». Ορίστε. Λιγότερο τσάι μέντας και περισσότερη δουλειά». 229 00:31:29,417 --> 00:31:32,167 «Ο άντρας μου είναι μααλέμ, όχι μηχανή». 230 00:31:32,334 --> 00:31:36,292 «Δουλεύει με τον δικό του ρυθμό. Αν δεν σου αρέσει, θα σου επιστρέψω τα χρήματα». 231 00:31:36,459 --> 00:31:37,792 "Άκουσέ με; Αμέσως". 232 00:31:37,959 --> 00:31:41,001 «Θα το πω στον άντρα μου τον Αμπντελατίφ. Δεν θα είναι ευχαριστημένος». 233 00:31:41,167 --> 00:31:42,126 «Ο άντρας σου;» 234 00:31:42,876 --> 00:31:44,042 «Αμπντελατίφ;» 235 00:31:45,292 --> 00:31:48,417 «Ναι, άντρα μου! Ο άντρας μου, ο περιφερειάρχης». 236 00:31:49,334 --> 00:31:50,709 "Ποιος ξέρει όλους!" 237 00:31:56,709 --> 00:31:57,876 Περιφερειάρχης». 238 00:31:59,584 --> 00:32:00,917 Αρχηγός, σίγουρα». 239 00:32:05,042 --> 00:32:06,417 Που πάτε; 240 00:32:06,667 --> 00:32:08,917 Δεν έχω διάθεση να πάω σπίτι τώρα. 241 00:32:09,959 --> 00:32:11,834 Αλλά πρέπει να ξεκουραστείς, Μίνα. 242 00:32:12,501 --> 00:32:14,126 - Θα πάμε στο Μόχα. - Μόχα; 243 00:32:14,292 --> 00:32:15,251 Ναι, Μόχα. 244 00:32:15,792 --> 00:32:19,334 Περπάτησα δίπλα από αυτό το καφέ για 15 χρόνια, ποτέ δεν πάτησε το πόδι σου μέσα. 245 00:32:19,501 --> 00:32:20,334 Και λοιπόν; 246 00:32:20,501 --> 00:32:23,292 Τίποτα λοιπόν, θέλω ένα τσάι μέντας από το Moha's. 247 00:32:23,459 --> 00:32:24,376 Αυτό είναι όλο. 248 00:32:37,667 --> 00:32:38,751 Υπάρχει μια καρέκλα. 249 00:32:59,126 --> 00:33:02,042 Γεια σου Χαλίμ, τι να σου πάρω; 250 00:33:02,709 --> 00:33:04,251 Τσάι με σαφράν. 251 00:33:04,792 --> 00:33:06,376 Μου αρέσει να τα ανακατεύω. 252 00:33:06,834 --> 00:33:08,167 Και εσύ αγάπη μου; 253 00:33:09,251 --> 00:33:10,126 Καφές. 254 00:33:10,459 --> 00:33:11,667 Θα πιω καφέ. 255 00:33:25,584 --> 00:33:27,667 Θα ήθελα να καπνίσω κι εγώ λίγο. 256 00:33:30,042 --> 00:33:31,792 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. 257 00:33:35,042 --> 00:33:37,292 - Βγάλε την μπάλα από πάνω του. - Πρόσεχε! 258 00:33:37,709 --> 00:33:39,084 Μην τον αφήσεις να περάσει». 259 00:33:43,042 --> 00:33:44,126 Γκολ! 260 00:33:44,417 --> 00:33:46,292 Ο Θεός ανάθεμα! 261 00:33:47,751 --> 00:33:49,417 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 262 00:33:50,626 --> 00:33:52,626 πρέπει να σκοράρουμε τώρα. 263 00:33:53,001 --> 00:33:54,542 Τι; Ήταν ένα γκολ. 264 00:34:21,709 --> 00:34:24,876 Σαν να ήταν τον τελικό του Μουντιάλ, σωστά; 265 00:34:28,917 --> 00:34:29,792 Είναι τρελό. 266 00:34:30,292 --> 00:34:33,042 Δεν τα καταλαβαίνω. Πραγματικά. 267 00:34:33,834 --> 00:34:34,751 ορκίζομαι. 268 00:34:44,417 --> 00:34:45,376 Καλησπέρα. 269 00:34:45,751 --> 00:34:46,626 Καλησπέρα. 270 00:34:47,542 --> 00:34:48,501 Αναγνώριση. 271 00:34:48,667 --> 00:34:52,126 - Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; - Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 272 00:34:54,709 --> 00:34:57,751 Από πότε το κάνεις έλεγχοι ρουτίνας στη Μεδίνα; 273 00:34:57,917 --> 00:34:58,876 Η ταυτότητά σας. 274 00:34:59,042 --> 00:35:01,917 Δεν το κουβαλάω μόλις λίγα βήματα από το σπίτι μου. 275 00:35:02,417 --> 00:35:06,376 - Μετά πάμε στο σταθμό. - Είναι η γυναίκα μου, μένουμε ένα τετράγωνο πιο πέρα. 276 00:35:09,167 --> 00:35:11,792 Εντάξει. Το πιστοποιητικό γάμου σας; 277 00:35:14,584 --> 00:35:16,667 Συγγνώμη, αξιωματικό, δεν το έχω πάνω μου. 278 00:35:16,834 --> 00:35:19,542 Μπορώ να πάω σπίτι και να το πάρω, αν θέλεις. 279 00:35:26,251 --> 00:35:27,584 Εντάξει για αυτή τη φορά. 280 00:35:31,042 --> 00:35:32,459 Εσύ, έλα εδώ. 281 00:35:44,126 --> 00:35:46,542 Γιατί ζητάς συγγνώμη; Δεν το καταλαβαίνω. 282 00:35:47,459 --> 00:35:49,334 Τι θέλεις να κάνω; 283 00:35:49,501 --> 00:35:51,001 Τι θέλω να κάνεις; 284 00:35:51,459 --> 00:35:53,167 Ναί. Τι; 285 00:35:55,417 --> 00:35:56,292 Τίποτα. 286 00:35:56,917 --> 00:36:00,334 Δεν πρέπει ποτέ να κάνει κανείς τίποτα, ποτέ μην πεις τίποτα. 287 00:36:27,167 --> 00:36:28,084 Μίνα'. 288 00:36:29,042 --> 00:36:29,876 Μίνα'. 289 00:37:10,417 --> 00:37:13,001 Αύριο το πρωί πάμε στο νοσοκομείο. 290 00:37:13,292 --> 00:37:15,126 Πρέπει να κάνετε νέες εξετάσεις. 291 00:37:17,334 --> 00:37:19,334 Είναι άχρηστο και το ξέρεις. 292 00:37:19,667 --> 00:37:20,542 Όχι. 293 00:37:21,292 --> 00:37:22,459 θα πάμε. 294 00:37:23,501 --> 00:37:24,542 Για ποιο λόγο; 295 00:37:26,709 --> 00:37:29,251 Να πληρώσω ξανά 4000 ντιρχάμ για άλλη σάρωση; 296 00:37:33,084 --> 00:37:35,959 Μη νομίζεις ξοδέψαμε ήδη αρκετά; 297 00:37:41,667 --> 00:37:43,376 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 298 00:37:45,626 --> 00:37:47,667 Τώρα είναι όλα στα χέρια του Θεού. 299 00:41:03,792 --> 00:41:07,626 Έχω βελτιώσει το κέντημα μου από την τελευταία φορά. Είμαι σχεδόν εκεί. 300 00:41:09,001 --> 00:41:10,834 Ωραία, θα μου δείξεις. 301 00:41:16,959 --> 00:41:18,001 Γειά σου. 302 00:41:19,834 --> 00:41:20,667 Κανείς εδώ; 303 00:41:22,792 --> 00:41:23,959 Κανείς; 304 00:41:27,334 --> 00:41:29,417 - Γεια σας, κυρία. - Είναι εδώ η Μίνα; 305 00:41:29,584 --> 00:41:32,167 Όχι, δεν είναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 306 00:41:32,376 --> 00:41:34,459 Θα ήθελα ένα καφτάνι για γάμο. 307 00:41:34,626 --> 00:41:36,126 Έχετε κάτι καλό; 308 00:41:36,292 --> 00:41:38,376 Περιμένετε, θα καλέσω το maalem. 309 00:41:42,876 --> 00:41:45,292 Μπορώ να τα προσαρμόσω για πλάτος ή μήκος. 310 00:41:46,792 --> 00:41:49,001 Δεν είναι αυτό που ψάχνω. 311 00:41:49,584 --> 00:41:52,542 Χρειάζομαι κάτι πιο κομψό. Πολύ αριστοκρατικό. 312 00:41:59,292 --> 00:42:00,126 Αυτό. 313 00:42:01,709 --> 00:42:03,501 Είναι κλασική κοπή. 314 00:42:04,167 --> 00:42:06,167 Δούλεψε μέχρι κάτω 315 00:42:06,334 --> 00:42:07,542 και στα πλάγια. 316 00:42:11,584 --> 00:42:12,584 Το βρίσκω βαρύ. 317 00:42:16,376 --> 00:42:18,376 Τι γίνεται με αυτό; 318 00:42:18,626 --> 00:42:20,001 Πότε θα είναι έτοιμο; 319 00:42:21,001 --> 00:42:23,667 λυπάμαι, προορίζεται για πελάτη. 320 00:42:25,542 --> 00:42:26,626 Μπορώ να το δω; 321 00:42:27,001 --> 00:42:27,959 Απλά δείτε το. 322 00:42:43,917 --> 00:42:46,084 Το έργο είναι άψογο, πρέπει να πω. 323 00:42:48,709 --> 00:42:51,459 Προσεκτικά, δεν πρέπει να είστε τραχύς στο ύφασμα. 324 00:42:52,084 --> 00:42:52,917 Ακούω, 325 00:42:53,084 --> 00:42:55,626 Είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω περισσότερα από αυτήν. 326 00:42:55,959 --> 00:42:57,376 Εσύ ορίζεις την τιμή. 327 00:42:57,542 --> 00:43:00,626 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι δυνατό. 328 00:43:01,084 --> 00:43:03,376 Μπορείτε να με πάρετε το ίδιο βασιλικό μπλε; 329 00:43:06,459 --> 00:43:08,084 Αυτό δεν είναι βασιλικό μπλε. 330 00:43:08,917 --> 00:43:10,376 Είναι πετρελαϊκό μπλε. 331 00:43:11,876 --> 00:43:12,876 Ξεχάστε το. 332 00:43:14,751 --> 00:43:15,792 Αντίο. 333 00:43:16,792 --> 00:43:19,292 Σαν να είσαι ο μόνος στην αγορά… 334 00:43:48,001 --> 00:43:49,834 Πώς πήγε σήμερα; 335 00:43:54,542 --> 00:43:55,626 λυπάμαι. 336 00:43:57,209 --> 00:43:59,834 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 337 00:44:02,876 --> 00:44:04,834 Νομίζεις ότι είμαι κοτόπουλο; 338 00:44:06,542 --> 00:44:10,084 Έκλεισα τα μάτια μου για μια στιγμή, Δεν επρόκειτο να κοιμηθώ. 339 00:44:13,251 --> 00:44:14,834 Νιώθεις καλύτερα; 340 00:44:15,501 --> 00:44:17,084 Ναι, δόξα τω Θεώ. 341 00:44:28,709 --> 00:44:30,709 Θα σου φτιάξω δείπνο. 342 00:44:34,542 --> 00:44:35,876 Δεν πεινάω. 343 00:44:38,042 --> 00:44:39,084 Υπόλοιπο. 344 00:45:37,084 --> 00:45:37,959 Εδώ. 345 00:45:49,459 --> 00:45:50,376 Άσε με να δω. 346 00:45:54,709 --> 00:45:55,876 Δεν είναι κακό. 347 00:45:58,084 --> 00:45:59,584 Η συμμετρία δεν είναι καλή. 348 00:46:00,501 --> 00:46:03,876 Συνεχίστε να αναφέρεστε στην άλλη πλευρά, άρα είναι πανομοιότυπο. 349 00:46:04,626 --> 00:46:07,584 Μην κρατάτε τα μάτια σας καρφωμένα στα δάχτυλά σου. 350 00:46:09,084 --> 00:46:11,417 Βάλτε τη βελόνα καλά, 351 00:46:12,126 --> 00:46:15,376 πιέστε το γερά, έτσι η βελονιά θα κρατήσει. 352 00:46:16,292 --> 00:46:19,751 Ένα καφτάνι πρέπει να μπορεί να επιβιώσει αυτός που το φοράει. 353 00:46:20,501 --> 00:46:22,584 Να περάσει από μητέρα σε κόρη. 354 00:46:22,917 --> 00:46:24,542 Αντέξτε τη δοκιμασία του χρόνου. 355 00:46:30,042 --> 00:46:30,959 Συνεχίστε, 356 00:46:32,501 --> 00:46:33,459 συνεχίσει. 357 00:46:38,376 --> 00:46:40,792 Πιέστε σταθερά όταν βάζετε τη βελόνα. 358 00:48:06,667 --> 00:48:07,917 Νιώθεις καλά; 359 00:48:09,042 --> 00:48:11,042 Ναι, καλύτερα. Δόξα τω Θεώ. 360 00:48:15,167 --> 00:48:16,417 Ξεκουράστηκες; 361 00:48:16,584 --> 00:48:17,417 Ναι, 362 00:48:17,917 --> 00:48:19,834 και τακτοποίησα και το σπίτι. 363 00:48:23,667 --> 00:48:25,251 Φαίνεσαι όμορφη. 364 00:48:26,167 --> 00:48:27,126 Όπως πάντα. 365 00:48:31,834 --> 00:48:33,667 Είσαι σπίτι λίγο αργά. 366 00:48:34,251 --> 00:48:35,917 Δεν μπορούσες να τελειώσεις νωρίτερα; 367 00:48:36,709 --> 00:48:37,542 Όχι. 368 00:48:41,126 --> 00:48:42,709 Άσε με να στήσω το τραπέζι. 369 00:48:44,792 --> 00:48:47,292 Πήγαινε να βολευτείς. 370 00:48:47,459 --> 00:48:48,834 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 371 00:48:49,417 --> 00:48:50,834 Είναι σχεδόν έτοιμο. 372 00:49:18,709 --> 00:49:19,584 Είναι καλό; 373 00:49:23,084 --> 00:49:24,834 Ναι, πολύ. 374 00:49:28,334 --> 00:49:29,667 Ποια είναι η περίσταση; 375 00:49:30,542 --> 00:49:31,501 Καμία περίσταση. 376 00:49:31,667 --> 00:49:34,542 Χρειαζόμαστε πάντα μια ευκαιρία να φας rfissa; 377 00:49:36,001 --> 00:49:38,209 εχεις δικιο. 378 00:49:43,584 --> 00:49:45,751 Βγήκατε για ψώνια; 379 00:49:45,917 --> 00:49:46,792 Ναί. 380 00:49:48,292 --> 00:49:49,334 Και λοιπόν; 381 00:49:50,001 --> 00:49:52,292 Δεν πρέπει να βγεις μόνη σου, Μίνα. 382 00:49:52,459 --> 00:49:54,334 Νιώθω καλά. 383 00:49:56,667 --> 00:49:58,417 Αύριο θα είμαι στο κατάστημα. 384 00:50:14,417 --> 00:50:15,376 Τι; 385 00:50:20,959 --> 00:50:24,001 Μάλλον να μείνω κολλημένη στο κρεβάτι όλη μέρα; 386 00:50:39,209 --> 00:50:40,126 Φάω. 387 00:50:40,709 --> 00:50:42,459 Θα κάνει κρύο. 388 00:51:21,501 --> 00:51:22,334 Χαλίμ! 389 00:51:25,709 --> 00:51:26,667 Ερχομός. 390 00:51:36,126 --> 00:51:37,209 Τοιουτοτροπώς; 391 00:51:38,501 --> 00:51:41,792 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. Αλλά λίγο πιο σφιχτό. 392 00:51:42,376 --> 00:51:44,376 Μπορώ να το τσιμπήσω λίγο ακόμα. 393 00:51:44,667 --> 00:51:45,751 Αλλά αυτό το ύφασμα 394 00:51:45,917 --> 00:51:49,251 πρέπει να γλιστρήσει πάνω από το δέρμα σας. 395 00:51:50,667 --> 00:51:52,167 Μην το πιέζετε. 396 00:51:53,501 --> 00:51:55,709 Είναι μεταξωτό βελούδο. 397 00:51:57,084 --> 00:51:58,584 Δείτε πόσο μαλακό είναι. 398 00:51:59,876 --> 00:52:01,376 Πώς γλιστράει… 399 00:52:02,876 --> 00:52:05,084 Δεν πρέπει να εμποδίζετε την κίνησή του. 400 00:52:05,834 --> 00:52:08,167 Αν το φοράτε απευθείας στο δέρμα σου, 401 00:52:08,334 --> 00:52:10,667 θα το τυλίξει φυσικά. 402 00:52:11,501 --> 00:52:13,667 Η ζώνη με κορδόνι θα κάνει τα υπόλοιπα. 403 00:52:14,584 --> 00:52:15,709 βλέπω. 404 00:52:16,084 --> 00:52:18,542 Πάρτο όμως λίγο. 405 00:52:22,084 --> 00:52:23,084 Εντάξει. 406 00:52:23,751 --> 00:52:24,876 Όπως θέλετε. 407 00:52:25,042 --> 00:52:26,251 εχεις δικιο. 408 00:52:29,042 --> 00:52:30,292 Αυτό είναι καλό. 409 00:52:37,834 --> 00:52:41,542 Κάντε τις προσαρμογές όταν τελειώσετε το άλλο καφτάνι. 410 00:53:25,626 --> 00:53:27,542 Έκανα κάτι λάθος; 411 00:53:30,126 --> 00:53:32,584 Οχι. Πρέπει απλώς να επιταχύνουμε. 412 00:53:45,167 --> 00:53:46,501 Δείξε μου τους άλλους. 413 00:53:47,709 --> 00:53:49,251 Αυτό είναι πανέμορφο. 414 00:53:58,292 --> 00:54:00,251 Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 415 00:54:03,001 --> 00:54:04,167 Ματιά. 416 00:54:11,501 --> 00:54:13,334 οι γυναίκες το λατρεύουν αυτό. 417 00:54:16,084 --> 00:54:17,167 Δεν ξέρω. 418 00:54:17,959 --> 00:54:21,417 Μίνα, μπορείς να επιστρέψεις αυτά που δεν σου αρέσουν. 419 00:54:21,584 --> 00:54:22,542 Καλά. 420 00:54:23,626 --> 00:54:24,876 Με την ευκαιρία… 421 00:54:27,417 --> 00:54:31,251 Πληρώσατε για αυτό το ροζ σατέν την τελευταία φορά, και το επέστρεψε κατά λάθος. 422 00:54:33,459 --> 00:54:34,709 Θυμάσαι; 423 00:54:34,876 --> 00:54:36,042 Ναι, ευχαριστώ. 424 00:54:37,667 --> 00:54:40,209 Αυτά θα τα αφήσω μαζί σου. 425 00:54:41,126 --> 00:54:45,209 Σκεφτείτε το, κρατήστε αυτό που θέλετε, δώσε μου πίσω τα υπόλοιπα. 426 00:54:45,376 --> 00:54:46,751 - Ωραία. - Τα λέμε σύντομα. 427 00:55:55,376 --> 00:55:56,834 - Γεια σου. - Γεια σου. 428 00:55:57,251 --> 00:55:59,167 Δύο ντιράμ μαύρο σαπούνι. 429 00:56:05,084 --> 00:56:06,876 Μόνο σαπούνι, τίποτα άλλο; 430 00:56:07,042 --> 00:56:10,501 Όχι, ευχαριστώ. Θα πάρω ατομική καμπίνα. 431 00:56:14,917 --> 00:56:15,876 Δεκαπέντε ντιράμ. 432 00:57:19,792 --> 00:57:22,001 Δεν έχεις αγγίξει το πιάτο σου. 433 00:57:23,876 --> 00:57:26,584 Θα μου το πεις αυτό σε κάθε γεύμα; 434 00:57:27,959 --> 00:57:30,292 Δεν έχεις φάει τίποτα εδώ και μέρες. 435 00:57:31,709 --> 00:57:32,876 κάνω δίαιτα. 436 00:57:33,251 --> 00:57:35,251 Μοντέλο πασαρέλας, δεν το βλέπεις; 437 00:57:39,126 --> 00:57:40,417 Μένω σπίτι. 438 00:57:41,417 --> 00:57:44,042 Δεν νιώθω πολύ καλά σήμερα. 439 00:57:44,834 --> 00:57:46,834 - Τότε θα μείνω μαζί σου. - Όχι. 440 00:57:47,501 --> 00:57:49,959 Θα του δώσω ένα εφεδρικό κλειδί και θα επιστρέψω. 441 00:57:50,376 --> 00:57:51,251 Όχι. 442 00:57:52,209 --> 00:57:53,667 Προτιμώ να μείνω. 443 00:57:58,751 --> 00:58:00,417 Και προτιμώ να φύγεις. 444 00:58:00,584 --> 00:58:02,459 Πρέπει να τελειώσεις αυτό το καφτάν. 445 00:58:37,376 --> 00:58:39,709 Είναι καλό αυτό; Όχι πολύ φαρδύ; 446 00:58:39,876 --> 00:58:41,459 Σφίξτε το λίγο. 447 00:58:42,626 --> 00:58:43,709 Λίγο ακόμα. 448 00:58:44,709 --> 00:58:46,459 Ηλία, εύκολο στον αδερφό σου! 449 00:58:48,626 --> 00:58:49,917 Για όνομα του παραδείσου». 450 00:58:50,084 --> 00:58:52,251 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 451 00:58:52,417 --> 00:58:55,209 Τι είναι όλα αυτά; Δεν μιλήσαμε για αυτό; 452 00:58:55,917 --> 00:58:57,501 Έλα εδώ». 453 00:58:58,292 --> 00:58:59,792 Για όνομα του παραδείσου». 454 00:58:59,959 --> 00:59:02,001 Δεν είναι αρκετή ανοησία; 455 00:59:05,667 --> 00:59:06,917 Το βρίσκετε αστείο; 456 00:59:07,209 --> 00:59:09,292 Απλώς περίμενε μέχρι να φτάσουμε σπίτι. 457 00:59:12,292 --> 00:59:14,209 Σκάσε. Μετακινήστε το! 458 00:59:16,459 --> 00:59:19,501 Δεν έχεις τίποτα για να είσαι περήφανος'. 459 00:59:20,167 --> 00:59:22,042 θα το διευθετήσουμε στο σπίτι». 460 00:59:22,542 --> 00:59:24,667 Θα επιστρέψω αύριο. 461 00:59:24,834 --> 00:59:26,042 Ερχομαι'. 462 01:00:01,334 --> 01:00:02,417 σε αγαπώ. 463 01:00:25,042 --> 01:00:27,501 Σηκώστε το νήμα στο πάτωμα, παρακαλώ. 464 01:00:56,709 --> 01:00:59,376 Βρείτε κάποιον άλλο να μαζέψεις το νήμα σου. 465 01:03:45,126 --> 01:03:47,626 Έχουν πέντε επίπεδα, όπως ζητήσατε. 466 01:03:48,667 --> 01:03:50,126 Διακόσια κουμπιά. 467 01:03:50,417 --> 01:03:52,667 Και πρόσθεσα άλλα δέκα, για παν ενδεχόμενο. 468 01:03:53,001 --> 01:03:53,917 Καλός. 469 01:03:54,084 --> 01:03:55,042 Ευχαριστώ. 470 01:04:04,251 --> 01:04:05,584 Ο Θεός να σας το ανταποδώσει. 471 01:04:56,667 --> 01:04:58,167 Τι συμβαίνει; 472 01:05:00,209 --> 01:05:01,459 Τι συμβαίνει; 473 01:05:02,959 --> 01:05:04,167 Που πονάει; 474 01:05:06,084 --> 01:05:06,959 Μίνα. 475 01:05:07,876 --> 01:05:09,584 Που πονάει; 476 01:05:10,501 --> 01:05:11,376 Πες μου. 477 01:05:26,251 --> 01:05:27,084 Εισπνεύστε. 478 01:05:31,876 --> 01:05:32,792 Εκπνεύστε. 479 01:05:37,667 --> 01:05:40,251 Θα αυξήσω τη δόση της μορφίνης 480 01:05:41,001 --> 01:05:42,667 για να απαλύνει τον πόνο. 481 01:05:45,667 --> 01:05:47,584 Και δώσε της ένα σιρόπι, 482 01:05:48,834 --> 01:05:50,459 για να της τονώσει την όρεξη. 483 01:05:52,626 --> 01:05:54,126 Πρέπει να φάει. 484 01:05:54,292 --> 01:05:55,501 Είναι σημαντικό. 485 01:05:59,917 --> 01:06:01,376 Και τίποτα άλλο; 486 01:06:02,876 --> 01:06:04,626 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 487 01:06:06,001 --> 01:06:10,334 Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στο νοσοκομείο, εκτελέστε μερικές δοκιμές. 488 01:06:10,792 --> 01:06:13,501 Ίσως μπορεί να ξεκινήσει άλλη θεραπεία. 489 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 Χαλίμ. 490 01:06:19,126 --> 01:06:20,709 Η γυναίκα σου έχει παλέψει. 491 01:06:22,001 --> 01:06:24,417 Τώρα ήρθε η ώρα να την αφήσουμε να φύγει. 492 01:06:38,917 --> 01:06:40,126 Λυπάμαι. 493 01:08:38,001 --> 01:08:39,167 Πάμε μέσα. 494 01:08:40,834 --> 01:08:41,751 Γιατί; 495 01:08:48,501 --> 01:08:50,334 Είναι η κηδεία του Sheikha Hadda. 496 01:08:54,876 --> 01:08:55,709 Πραγματικά; 497 01:09:00,001 --> 01:09:01,417 Δεν μοιάζει. 498 01:09:03,084 --> 01:09:04,001 Γιατί όχι; 499 01:09:08,167 --> 01:09:12,709 Αυτή που έκανε όλο τον Salé να χορεύει, που αγαπούσαν τα χρώματα και το γκλίτερ… 500 01:09:15,251 --> 01:09:17,792 Είμαι σίγουρος ότι ονειρευόταν κάτι άλλο. 501 01:09:28,334 --> 01:09:30,376 Μπορείτε να με βοηθήσετε να λούσω τα μαλλιά μου; 502 01:10:01,709 --> 01:10:05,876 Θα περιμένω 25 χρόνια για να μου λούσεις τα μαλλιά. 503 01:10:07,459 --> 01:10:09,209 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. 504 01:10:13,501 --> 01:10:15,334 Πρόσεχε τι λες. 505 01:10:16,876 --> 01:10:19,959 Ποιος ξέρει τι άλλο να σου ζητήσω. 506 01:10:23,917 --> 01:10:26,167 Η ευχή σας είναι η εντολή μου, κυρία. 507 01:10:34,292 --> 01:10:35,376 Πώς είναι το νερό; 508 01:10:35,542 --> 01:10:37,126 - Ζεστό! - Ζεστό; 509 01:10:37,292 --> 01:10:38,334 Καυτό. 510 01:10:41,334 --> 01:10:42,542 Και σαν αυτό; 511 01:10:43,417 --> 01:10:44,417 Τοιουτοτροπώς. 512 01:12:16,334 --> 01:12:18,876 Το κατάστημα είναι κλειστό εδώ και μια εβδομάδα. 513 01:12:20,542 --> 01:12:21,834 Ανησυχούσα. 514 01:12:24,876 --> 01:12:25,876 Έλα μέσα. 515 01:12:53,334 --> 01:12:55,751 Νόμιζα ότι θα είχες επιστρέψει προς Μεκνές. 516 01:12:57,042 --> 01:12:58,126 Όχι. 517 01:13:15,376 --> 01:13:17,417 Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα; 518 01:13:20,001 --> 01:13:20,959 Όχι. 519 01:13:23,751 --> 01:13:24,584 Χαλίμ! 520 01:13:26,376 --> 01:13:27,501 Ποιος είναι; 521 01:13:29,292 --> 01:13:30,459 Είναι απλά ο Γιουσέφ. 522 01:13:30,751 --> 01:13:33,417 Ήρθε να μου πει πώς πάει στο κατάστημα. 523 01:13:33,584 --> 01:13:35,626 Αλλά είναι έτοιμος να φύγει. 524 01:13:36,542 --> 01:13:37,417 Γιουσέφ. 525 01:13:39,542 --> 01:13:42,917 Κλειδώνετε κάθε βράδυ; 526 01:13:44,584 --> 01:13:45,626 Ναί. 527 01:13:46,251 --> 01:13:47,584 Πάντα, Μίνα. 528 01:13:49,417 --> 01:13:51,001 Και η Λατίφα; 529 01:13:51,167 --> 01:13:53,751 Ήρθε να πληρώσει ακόμα το ντύσιμό της; 530 01:13:56,167 --> 01:13:57,376 Όχι, όχι ακόμα. 531 01:13:58,459 --> 01:14:02,501 Μην της το δώσεις μέχρι να πληρώσει. Ακόμα κι αν επιμένει. 532 01:14:03,334 --> 01:14:06,167 Διαφορετικά θα της πάρει ένα χρόνο να έρθει να πληρώσει. 533 01:14:08,751 --> 01:14:09,709 Καλά. 534 01:14:14,376 --> 01:14:15,209 Λοιπόν, 535 01:14:16,084 --> 01:14:19,459 Πρέπει να πάω στο κατάστημα. Υπάρχει δουλειά να καλύψουμε τη διαφορά. 536 01:14:21,251 --> 01:14:22,376 Είμαι χαμηλά στο νήμα. 537 01:14:23,417 --> 01:14:25,542 Μπορώ να πάω να αγοράσω, αν θέλετε. 538 01:14:26,209 --> 01:14:30,042 Και σηκώστε τα κουμπιά για το λουλουδάτο ντύσιμο. 539 01:14:43,792 --> 01:14:46,667 Υπάρχουν χρήματα στο συρτάρι, κάτω από τον πάγκο. 540 01:14:54,876 --> 01:14:55,709 Ναί. 541 01:14:57,334 --> 01:14:58,626 Τα καταφέρνει καλά. 542 01:14:59,126 --> 01:15:01,626 Κάνει πρόοδο σε πολλά ρούχα. 543 01:15:03,084 --> 01:15:06,376 Οι πελάτες ρωτούν, αλλά ξέρει να σταματάει. 544 01:15:13,751 --> 01:15:16,584 Πρέπει να επιστρέψετε το συντομότερο δυνατό. 545 01:15:20,042 --> 01:15:22,126 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε πελάτες. 546 01:15:24,501 --> 01:15:25,459 Εντάξει. 547 01:15:28,292 --> 01:15:29,792 Όταν είσαι καλύτερα. 548 01:16:22,834 --> 01:16:23,667 Μίνα; 549 01:16:26,042 --> 01:16:27,167 Δεν είναι τίποτα. 550 01:16:27,667 --> 01:16:29,834 Ήθελα απλώς να πάρω το φάρμακό μου. 551 01:16:30,001 --> 01:16:31,376 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 552 01:16:33,417 --> 01:16:35,834 Μπορώ να κάνω πράγματα μόνος μου. 553 01:16:37,126 --> 01:16:38,209 Είσαι πληγωμένος; 554 01:16:39,126 --> 01:16:40,126 Όχι. 555 01:16:41,501 --> 01:16:42,834 Όλα είναι εντάξει. 556 01:16:48,376 --> 01:16:50,001 Πάω να ξεκουραστώ λίγο. 557 01:17:04,459 --> 01:17:06,292 Ήρθε δύο φορές την περασμένη εβδομάδα. 558 01:17:07,042 --> 01:17:08,501 Και πάλι αυτή την εβδομάδα. 559 01:17:09,209 --> 01:17:10,751 Θέλει επιστροφή χρημάτων. 560 01:17:11,751 --> 01:17:14,792 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να το τελειώσω στο σπίτι. 561 01:17:14,959 --> 01:17:16,626 Είναι ένα ακριβό καφτάνι. 562 01:17:20,459 --> 01:17:21,292 Έλα μέσα. 563 01:17:27,542 --> 01:17:29,542 Σου αγόρασα μερικά ψώνια. 564 01:17:29,709 --> 01:17:31,001 Για παν ενδεχόμενο. 565 01:17:31,167 --> 01:17:33,209 Υπάρχουν μανταρίνια για τη Μίνα. 566 01:17:35,042 --> 01:17:35,959 Σας ευχαριστώ. 567 01:17:48,501 --> 01:17:49,834 Δεν είναι καλύτερη; 568 01:17:54,959 --> 01:17:56,584 Είναι μια δυνατή γυναίκα. 569 01:17:57,042 --> 01:17:58,251 Θα είναι εντάξει. 570 01:18:14,584 --> 01:18:16,792 Η μητέρα μου πέθανε γεννώντας με. 571 01:18:19,751 --> 01:18:21,667 Ο πατέρας μου πάντα με περιφρονούσε. 572 01:18:28,834 --> 01:18:29,751 Μίνα… 573 01:18:32,959 --> 01:18:34,584 Η Μίνα τα έσβησε όλα. 574 01:18:37,126 --> 01:18:38,751 Ήταν πάντα εκεί. 575 01:18:41,667 --> 01:18:43,042 Σαν βράχος. 576 01:20:09,334 --> 01:20:11,126 Έλα, maalem, σήκω. 577 01:20:12,751 --> 01:20:13,667 Ξυπνώ'. 578 01:20:14,917 --> 01:20:16,501 Έχεις γίνει τεμπέλης. 579 01:20:16,667 --> 01:20:17,751 Σοβαρά; 580 01:20:18,876 --> 01:20:21,584 -Εγώ, τεμπέλης; - Ναι, τεμπέλης. 581 01:20:27,501 --> 01:20:29,001 Και πάρα πολύ. 582 01:20:59,917 --> 01:21:00,959 Ναί. 583 01:21:01,501 --> 01:21:04,126 Αυτοί. Ετοιμάστε τα και φέρε μου τα. 584 01:21:06,001 --> 01:21:08,209 Καλά. θα χρειαστείτε κάτι άλλο; 585 01:21:08,376 --> 01:21:09,334 Όχι, ευχαριστώ. 586 01:21:10,126 --> 01:21:12,709 Χαλίμ! Είναι αυτός ο Γιουσέφ μαζί σου; 587 01:21:13,251 --> 01:21:14,084 Ναί. 588 01:21:15,251 --> 01:21:16,584 Μπορείτε να τον στείλετε; 589 01:21:18,334 --> 01:21:19,542 Είναι στο δρόμο του. 590 01:21:36,334 --> 01:21:37,792 Τι; 591 01:21:38,042 --> 01:21:39,251 Θέλετε μια φωτογραφία; 592 01:21:42,459 --> 01:21:43,376 Ελα. 593 01:21:43,667 --> 01:21:44,626 Κάτσε. 594 01:22:00,626 --> 01:22:03,001 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε. 595 01:22:05,334 --> 01:22:06,709 Δεν είναι τίποτα. 596 01:22:17,751 --> 01:22:19,709 Βρήκα το ροζ σατέν. 597 01:22:26,167 --> 01:22:27,792 Και δεν σου είπα. 598 01:22:31,459 --> 01:22:32,376 ξέρω. 599 01:22:37,876 --> 01:22:39,376 Από πότε ξέρεις; 600 01:22:44,459 --> 01:22:46,001 Ο Μπαχίρ μου είπε… 601 01:22:47,167 --> 01:22:49,959 σου το έδωσε λίγες μέρες αργότερα. 602 01:23:03,834 --> 01:23:05,001 Συγχωρέστε με. 603 01:23:08,251 --> 01:23:09,376 Δεν πειράζει. 604 01:23:12,959 --> 01:23:13,876 Όχι. 605 01:23:14,376 --> 01:23:16,042 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 606 01:23:24,792 --> 01:23:26,084 Θα με συγχωρέσεις; 607 01:23:31,251 --> 01:23:32,251 Κοιτάξτε με. 608 01:23:52,584 --> 01:23:53,959 Πάω στο κατάστημα. 609 01:26:47,709 --> 01:26:48,626 τελείωσα. 610 01:27:42,667 --> 01:27:44,751 Ελπίζω να μην έχει παραψηθεί. 611 01:27:57,167 --> 01:27:59,626 Δεν σου είπε ότι είμαι αλλεργικός στα αυγά; 612 01:28:02,042 --> 01:28:03,792 Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 613 01:28:04,542 --> 01:28:05,709 Χαλαρώστε'. 614 01:28:06,542 --> 01:28:09,167 Αν ήμουν, θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 615 01:28:09,917 --> 01:28:12,334 Μόνο αυτό τρώω εδώ και εβδομάδες. 616 01:28:13,167 --> 01:28:15,126 Απολαύστε το γεύμα σας. 617 01:28:15,626 --> 01:28:17,626 Έχω δουλειά, δεν πεινάω. 618 01:28:17,792 --> 01:28:18,626 Όχι. 619 01:28:19,001 --> 01:28:21,709 - Έλα κάτσε μαζί μας. - Δεν χρειάζεται. 620 01:28:21,876 --> 01:28:23,209 Είναι αδιαπραγμάτευτο. 621 01:28:24,334 --> 01:28:25,334 Κάτσε κάτω. 622 01:28:30,917 --> 01:28:31,959 Εδώ. 623 01:28:32,126 --> 01:28:33,167 Ευχαριστώ. 624 01:28:36,334 --> 01:28:38,084 Ξέρεις τι του είπε η Χούρια; 625 01:28:38,959 --> 01:28:39,792 Όχι. 626 01:28:40,334 --> 01:28:42,626 Ότι οι μετρήσεις σου ήταν λάθος. 627 01:28:43,584 --> 01:28:45,876 Και έχει βάλει δέκα κιλά». 628 01:28:49,001 --> 01:28:50,584 Ξέρεις τι έκανε; 629 01:28:51,209 --> 01:28:55,251 Της είπα ότι χρειαζόταν μια μοντέρνα πινελιά, για να ταιριάζει στο στυλ της. 630 01:28:55,417 --> 01:28:58,542 Έβγαλα τα μανίκια, πρόσθεσε το ύφασμα στα πλαϊνά 631 01:28:58,709 --> 01:29:00,542 και την έσφιξε μέσα του. 632 01:29:00,959 --> 01:29:04,042 Την επόμενη φορά θα πρέπει να τη ζυγίσουμε πριν ξεκινήσουμε. 633 01:29:04,209 --> 01:29:05,667 Καλή ιδέα. 634 01:29:07,042 --> 01:29:08,917 Το έχει ξανακάνει αυτό. 635 01:29:28,334 --> 01:29:29,334 Γεια σου Μοχάμεντ, 636 01:29:29,501 --> 01:29:33,292 χαμήλωσε αυτή την καταραμένη μουσική». Μας τρελαίνεις». 637 01:29:33,459 --> 01:29:34,792 Φτάνει πια ». 638 01:29:35,167 --> 01:29:37,792 Σου μιλάω'. Είσαι κωφός; 639 01:29:38,334 --> 01:29:40,626 Βαρέθηκε αυτό! 640 01:29:48,542 --> 01:29:49,792 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 641 01:29:51,334 --> 01:29:52,417 Ο Παντοδύναμος Θεός. 642 01:29:59,167 --> 01:30:00,042 Ελα. 643 01:30:01,084 --> 01:30:02,126 Ερχομαι'. 644 01:30:20,126 --> 01:30:22,376 Είναι όλα στους ώμους. Μετακινήστε τα. 645 01:30:26,084 --> 01:30:27,959 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις». 646 01:30:30,167 --> 01:30:31,709 Έλα, έλα». 647 01:30:35,084 --> 01:30:37,417 Γκαά γκα, για Ζουμπίντα… 648 01:30:37,584 --> 01:30:39,751 Δεν σε άκουσα ποτέ να τραγουδάς στα Ριφιάν. 649 01:30:39,917 --> 01:30:41,834 Λοιπόν, τώρα με ακούς. 650 01:32:03,584 --> 01:32:05,667 Δεν έχεις όρεξη για ύπνο; 651 01:32:07,251 --> 01:32:08,126 Ναι, 652 01:32:08,292 --> 01:32:10,876 αλλά πρέπει να τελειώσω αυτό το καφτάνι. 653 01:32:19,167 --> 01:32:20,751 Είναι καλός τύπος. 654 01:32:38,667 --> 01:32:40,042 Συγγνώμη, Μίνα. 655 01:32:51,876 --> 01:32:53,709 Προσπάθησα να το καταπιέσω. 656 01:32:58,334 --> 01:33:00,084 Όλη μου τη ζωή, προσπάθησα. 657 01:33:02,709 --> 01:33:03,834 Δεν τα κατάφερα. 658 01:33:10,584 --> 01:33:12,792 Θα μπορούσα να σε είχα φέρει ντροπή. 659 01:33:20,334 --> 01:33:21,292 Σε λέρωσε. 660 01:33:52,959 --> 01:33:55,417 Δεν ξέρω κανέναν άνθρωπο τόσο αγνό όσο εσύ. 661 01:33:59,167 --> 01:34:00,584 Ως ευγενής. 662 01:34:03,251 --> 01:34:06,084 Και είμαι περήφανος που ήμουν γυναίκα σου. 663 01:35:15,459 --> 01:35:16,542 Είναι εκπληκτικό. 664 01:35:19,292 --> 01:35:21,792 Πρέπει να εξετάσετε όλες τις λεπτομέρειες. 665 01:35:24,209 --> 01:35:26,876 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στη θέση τους. 666 01:35:27,584 --> 01:35:30,084 Ξαναδουλέψτε την πλεξούδα 667 01:35:31,084 --> 01:35:32,584 σε ορισμένα σημεία. 668 01:35:34,417 --> 01:35:36,917 Στη συνέχεια, μπορείτε να το παραδώσετε. 669 01:35:40,626 --> 01:35:41,959 Είναι όμορφο. 670 01:35:57,751 --> 01:36:00,126 Αν μπορούσαμε να γιορτάσουμε ο γάμος μας, 671 01:36:00,292 --> 01:36:02,376 Θα ήθελα το ίδιο. 672 01:36:04,292 --> 01:36:07,251 Ακόμα κι αν τότε δεν ήσουν τόσο καλός. 673 01:36:10,501 --> 01:36:13,501 Ξέρεις ότι του έκανα πρόταση γάμου; 674 01:36:13,667 --> 01:36:14,501 Πραγματικά; 675 01:36:15,626 --> 01:36:16,626 Πραγματικά. 676 01:36:30,667 --> 01:36:32,959 Μυρίζετε σαν καμήλα και οι δύο. 677 01:36:34,626 --> 01:36:38,292 Σήμερα, θα πάτε στο χαμάμ. Αποφασίστηκε. 678 01:36:40,292 --> 01:36:42,459 Θα μου δώσετε κι ένα διάλειμμα. 679 01:36:42,626 --> 01:36:46,251 - Δεν γίνεται, Μίνα. - Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 680 01:36:57,167 --> 01:36:58,584 Ευχαριστώ κύριοι. 681 01:36:59,209 --> 01:37:01,834 Από εδώ και πέρα, μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 682 01:37:06,626 --> 01:37:09,792 Γιατί δεν πας να πετάξεις χαρταετό; 683 01:37:10,292 --> 01:37:11,209 Κερδίστε το! 684 01:38:59,251 --> 01:39:00,584 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 685 01:41:47,792 --> 01:41:48,709 Χαλίμ… 686 01:41:51,042 --> 01:41:52,917 Μη φοβάσαι να αγαπάς. 687 01:42:22,376 --> 01:42:24,917 Να το ετοιμάσω για παράδοση; 688 01:42:31,126 --> 01:42:32,084 Οχι ακόμη. 689 01:43:14,167 --> 01:43:15,459 Κλείστε τα μάτια σας. 690 01:43:23,626 --> 01:43:25,542 Μπορείτε να μυρίσετε το αεράκι της θάλασσας; 691 01:43:37,792 --> 01:43:39,084 Τόσο καλό… 692 01:45:17,376 --> 01:45:18,959 Είναι γλυκά, σωστά; 693 01:45:19,751 --> 01:45:21,001 πολύ. 694 01:48:34,876 --> 01:48:36,751 τα συλλυπητήριά μου. 695 01:48:37,167 --> 01:48:39,626 Ο Θεός να σου δίνει κουράγιο. 696 01:48:40,126 --> 01:48:41,167 Σας ευχαριστώ. 697 01:48:58,626 --> 01:48:59,709 Είναι έτοιμη. 698 01:49:34,001 --> 01:49:35,584 Έχει εξαγνιστεί. 699 01:49:35,751 --> 01:49:37,792 Δεν πρέπει πλέον να την αγγίζετε. 700 01:49:39,001 --> 01:49:40,626 Μην αγγίζεις το σάβανό της». 701 01:49:40,792 --> 01:49:41,709 Βγαίνω. 702 01:49:42,459 --> 01:49:44,209 Δεν ακούς; 703 01:49:45,417 --> 01:49:46,792 είπα, 704 01:49:47,084 --> 01:49:48,376 βγες έξω! 705 01:49:56,917 --> 01:49:58,626 Ο Θεός να μας προστατεύει. 706 01:51:17,667 --> 01:51:19,459 Ω Αλλάχ! Χάρισέ της μια ευγενή κατοικία 707 01:51:19,626 --> 01:51:22,626 Φτιάξτε τον τάφο της ένας κήπος στον Παράδεισο 708 01:51:22,792 --> 01:51:24,959 Καθαρίστε την από τις αμαρτίες της 709 01:51:25,251 --> 01:51:27,834 Όπως καθαρίζει κανείς λευκό ύφασμα από βρωμιά 710 01:51:28,001 --> 01:51:30,501 Πλύνετέ την με νερό, χιόνι και χαλάζι… 711 02:02:17,376 --> 02:02:19,542 Υπότιτλοι: Media Solution